Les Anciens nous ont donné 
l’amour de la liberté
et confié en héritage le courage.
Les valeurs de notre Helvétie 
reposent sur l’harmonie :
un pour tous et tous pour un,
un pour tous et tous pour un.
Quatre langues et un destin,
quatre langues pour un commun destin.

Les beautés de la nature,
la richesse de nos cultures
nous remplissent de fierté, de bonheur.
Les injustices et les guerres 
éveillent nos coeurs solidaires.
Un pour tous et tous pour un,
un pour tous et tous pour un, 
un refuge pour chacun,
un accueillant refuge commun.

Deutsch

Italiano

Rumantsch Grischun